Năm họcSchool year

Công tác phi lợi nhuậnNon-profit Work

Mọi nguồn lực dành cho việc dạy học và sự phát triển toàn diện của học sinh.All resources are devoted to teaching and the comprehensive development of students.

Tôn chỉ hoạt độngOur guiding principle

Giáo dục bình đẳngEqual education

Mọi học sinh đều có cơ hội học tập và phát triển như nhau, không phân biệt hoàn cảnh.Every student has an equal opportunity to learn and grow, regardless of background.

Minh bạch nguồn lựcResource transparency

Việc quản lý, sử dụng nguồn lực được thực hiện công khai, đúng quy định và phục vụ học sinh.Resources are managed and used openly, in compliance with regulations, for the benefit of students.

Phục vụ cộng đồngServing the community

Nhà trường gắn bó với địa phương, đồng hành cùng phụ huynh và cộng đồng trong giáo dục.The school stays close to the locality, accompanying parents and the community in education.

Hoạt động cộng đồngCommunity activities

Những việc làm thiết thựcPractical actions

Tủ sách dùng chungShared bookshelf

Xây dựng tủ sách, quyên góp và luân chuyển sách giáo khoa, sách tham khảo để hỗ trợ học sinh khó khăn.Building bookshelves and circulating donated textbooks and reference books to support students in need.

Trường học xanhGreen school

Học sinh tham gia trồng cây, giữ gìn vệ sinh, xây dựng cảnh quan xanh – sạch – đẹp.Students plant trees, keep the campus clean and build a green, tidy and beautiful environment.

Hỗ trợ học sinh có hoàn cảnh khó khănSupport for disadvantaged students

Vận động học bổng, đồ dùng học tập và đồng hành để không học sinh nào bị bỏ lại phía sau.Mobilizing scholarships and supplies so that no student is left behind.

Gắn kết nhà trường – gia đìnhSchool–family partnership

Thường xuyên trao đổi với phụ huynh, tổ chức hoạt động chung để cùng giáo dục học sinh.Regular communication with parents and joint activities to educate students together.

Cam kết minh bạchCommitment to transparency

  • Công khai các khoản thu – chi theo đúng quy định hiện hành.Public disclosure of revenues and expenditures per current regulations.
  • Sử dụng nguồn lực đúng mục đích, ưu tiên cho dạy và học.Using resources for their intended purpose, prioritizing teaching and learning.
  • Tiếp nhận và phản hồi ý kiến của phụ huynh, học sinh và cộng đồng.Receiving and responding to feedback from parents, students and the community.

Cùng đồng hành vì sự nghiệp giáo dụcJoin us for the cause of education

Nhà trường trân trọng mọi sự đồng hành, sẻ chia của phụ huynh và cộng đồng — trên tinh thần tự nguyện, không bắt buộc đóng góp.The school welcomes the support and sharing of parents and the community — on a voluntary basis, with no required contributions.

Liên hệ với nhà trườngContact the school